Большой русско-шведский словарь - попытка

1. bemödande

alla deras bemödanden var förgäves--их попытки были безуспешными

2. försök

göra ett försök--предпринять попытку våga ett försök--осмелиться, рискнуть försök med lägre avgifter--пробное снижение стоимости (платы) försök till motstånd--попытка сопротивления